| 1. | Every man return to his house ; for this matter is of me
各归各家去罢；因为这事是出于我。 |
| 2. | So i have talked to them for this matter
所以为此事我跟他们谈论过。 |
| 3. | Your john hancock represents your responsibility for this matter
（你的签名代表你对此事的负责。 ） |
| 4. | As we are not unanimous for this matter , let ' s vote on it
因为我们在这件事上无法取得同意,我们表决吧。 |
| 5. | For this matter , please make sure which shall we base on
所以请确认是用我们开发的模具生产还是根据你们的样品另外生产。 |
| 6. | Arise ; for this matter belongeth unto thee : we also will be with thee : be of good courage , and do it
4你起来，这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。 |
| 7. | And all the men of judah answered the men of israel , because the king is near of kin to us : wherefore then be ye angry for this matter
42犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢。 |
| 8. | I personally have some very strong views and feelings about this document and now i want to share these with you in order to arouse a greater concern for this matter
本人对该文件有一些强烈的感受和看法，在某些机会上曾向某些人表达过，现在想把心中的这股怨气向教会内各位兄弟姊妹吐露，希望能引起大家对事件进一步的关注。 |
| 9. | For this matter , the owner of this project hope validate the safety of this project by structural experiment , confirm the failure mode of these columns , and degree of the effect to the bearing capacity of longitudinal rebar , provide reference for the design of these slender columns
为此,希望通过结构试验加以验证,明确细长柱可能发生的破坏形态以及柱破坏时柱内纵筋发挥在强度的程度,为柱的设计提供参考,以确保工程的安全性。 |
